/136.1709012,35.3456394,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
문화
Okishima
Chris GlennOkishima is unique as the only inhabited lake in Japan and it’s long history is even more unique. The 450 residents descended from a group of 7 samurai who lost a battle!
Lake Biwa (琵琶湖, Biwa-ko) is the largest freshwater lake in Japan, located entirely within Shiga Prefecture (west-central Honshu), northeast of the former capital city of Kyoto. [Wikipedia]
Okishima is unique as the only inhabited lake in Japan and it’s long history is even more unique. The 450 residents descended from a group of 7 samurai who lost a battle!
โอคิชิม่าเป็นเกาะในทะเลสาบที่แปลกในญี่ปุ่นที่มีคนอยู่อาศัยและประวัติศาสตร์ของมันก็ยิ่งแปลก ผู้ที่อาศัยที่นั่น 450 คนสืบเชื้อสายมาจากกลุ่มของ 7 ซามูไรที่พ่ายแพ้การต่อสู้!
Lake Biwa is considered to be Japan's largest freshwater lake. This lake gathers admiration not just from the local community but with tourists visiting. People usually flock during the weekends.
ทะเลสาบบิวะถือได้ว่าเป็นทะเลสาบน้ำจืดอันกว้างใหญ่ที่สุดในดินแดนอาทิตย์อุทัย สถานที่แห่งนี้ได้รับการยกย่องไม่เพียงแต่จากคนในท้องถิ่น แต่ยังเป็นที่กล่าวขานในหมู่นักท่องเที่ยวด้วยเช่นกัน ส่วนใหญ่ผู้คนจะหลั่งไหลกันมาอย่างคับคั่งมากในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อที่จะได้ชมความงามของทะเสาบบิวะนี้
The "floating" tori at Shirahige Shrine is smaller than the tori at Miyajima, but forms a beautiful scene against the backdrop of Lake Biwa.
แม้เสาโทริที่ศาลเจ้าชิราฮิเกะจะเล็กกว่าโทริที่เกาะมิยาจิม่าแต่ก็งดงามยิ่งเมื่อมีทะเลสาบบิวะเป็นฉากหลัง
Are you looking for a way to take advantage of the warm weather of Kansai? Try Omimaiko beach on lake Biwa, a clear-water peaceful beach located only 45 minutes from Kyoto on the JR Biwa line.
In the centre of Lake Biwa is the tiny island of Chikubu, full of temples, trees and plate throwing to make wishes come true.
Au milieu du lac Biwa se trouve la petite île Chikubu, pleine de temples, d'arbres et d'assiettes à lancer pour faire que vos rêves deviennent réalité.
Red spider lilies bloom in Shiga Prefecture in September, adding splashes of color to the landscape.
Beautiful scenery along the Oku-Biwako Parkway from Makino to Nishi-Azai, starting in late afternoon and finishing with a pink sun set.
You can see many birds around the shore of Lake Biwa in Shiga Prefecture, especially water fowl including ducks, geese, herons and snowy egrets.
Pemandangan indah sepanjang Parkway Oku-Biwako dari Makino ke Nishi-Azai, dimulai dari sore hari dan ditutup dengan matahari terbenam bernuansa pink
Old wooden houses in the snow and stunning winter lakeside scenery at the small town of Makino in Shiga Prefecture.
Path along the edge of Lake Biwa from Hama-Otsu to Ishiyama has great views over the water.
مناظر طبيعية جميلة على طول أوكو-بيواكو باركواي من ماكينو الى نيشي ، بدأت في وقت متأخر بعد الظهر وإنتهت مع غروب الشمس الوردي
Le torii "flottant" du sanctuaire Shirahige est certes plus petit que celui de Miyajima mais il offre cependant une vue superbe sur le lac Biwa.
Le magnifique paysage du parcours Oku-Biwako, qui relie Makino à Nishi-Azai, débutait en fin d'après-midi et s'achevait par un coucher de soleil rose.
Early summer sunrise with burning skies at Lake Biwa, Japan's largest freshwater lake near Hikone, Shiga Prefecture.
รุ่งอรุณของต้นฤดูร้อนกับท้องฟ้าสีแดงฉานที่ทะเลสาบบิวะ ทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น ใกล้ๆ กับฮิโคะเนะ จังหวัดชิงะ
Lever du soleil et son ciel de feu au lac Biwa en été, le plus grand lac du Japon, près de Hikone, préfecture de Shiga.
อาทิตย์ตกดินที่ทางเหนือของบิวะโกะ ปั่นจักรยานบนถนนโอะคุ-บิวะโกะจากมะคิโนะสู่รันเท็น
Découvrez de vieilles maisons en bois dans la neige et de jolies vues hivernales sur le lac Biwa dans la ville de Makino, préfecture de Shiga.
Bình minh mùa hè sớm thiêu đốt bầu trời hồ Biwa, hồ nước ngọt lớn nhất gần Hikone, tỉnh Shiga.
Những ngôi nhà gỗ cũ kỹ trong tuyết và cảnh mùa đông tuyệt đẹp tại thị trấn Makino tỉnh Shiga.
บ้านไม้เก่า ท่ามกลางหิมะ และวิวทะเลสาบอันสุดสวยที่เมืองมะคิโนะในจังหวัดชิกะ
Hoa bỉ ngạn đỏ nở rộ ở Tỉnh Shiga vào tháng Chín, thêm những mảng màu đỏ vào cảnh vật.
Bạn đang tìm cách để tranh thủ tận hưởng thời tiết ấm áp của Kansai? Hãy đến bãi biển Omimaiko ở hồ Biwa, bãi biển yên bình trong lành nằm cách Kyoto chỉ 45 phút đi tàu trên tuyến Biwa.
暑い関西の夏を楽しむ方法をお探しではありませんか? そのような方に、琵琶湖の砂浜、近江舞子ビーチに出かけることをおすすめします。このビーチは、水の美しい平穏な砂浜で、京都からJR湖西線を使ってわずか45分で到着できます。
Vô số loài chim đang sinh sống tại bờ hồ Biwa, tỉnh Shiga, đặc biệt là các loài chim nước như vịt, ngỗng, diệc và cò tuyết.
Cổng Tori "nổi" tại đền Shirahige, nhỏ hơn cổng tori ở Miyajima nhưng tạo nên một bức hình đẹp trong với phông nền là hồ Biwa.
Ранний летний рассвет с горящим небом над озером Бива, крупнейшим пресноводным озером близ Хиконэ в префектуре Сига.
Lake Biwa holds more than beauty. It also brings blessings as an object of worship according to both the Shinto and Buddhist belief. Its presence is part why Otsu is called a Holy Land.
간사이 지방의 따뜻한 날씨를 이용할 수 있는 방법을 찾고 계신가? JR 비와 선의 교토에서 불과 45분 거리에 위치한 맑은 물 평화로운 해변인 비와 호수의 오미마이코 해변에 가보자.
Suchst du nach einer Möglichkeit, dass warme Wetter der Kansai Region zu genießen? Wie wäre es dann mit dem Omimaiko Strand am Biwa See? Dieser ist nur 45 Minuten von Kyoto mit der JR Biwa Linie entfernt.
Ищите, где в Кансае провести жаркие деньки? Попробуйте посетить Омимайко на озере Бива, спокойный пляж с кристально чистой водой, расположенный в 45 минутах езды от Киото по линии JR Бива.
Apakah Anda sedang mencari cara untuk memanfaatkan cuaca hangat di Kansai? Cobalah Pantai Omimaiko di Danau Biwa, pantai air jernih yang damai yang terletak hanya 45 menit dari Kyoto di jalur JR Biwa.
Tori "mengambang" di Kuil Shirahige lebih kecil dari torii di Miyajima, tetapi membentuk pemandangan yang indah dengan latar belakang Danau Biwa.
Парящие тории в храме Сирахигэ меньше, чем популярные тории на Миядзиме, однако благодаря озеру Бива на заднем фоне получается удивительный пейзаж.
간사이 지방의 따뜻한 날씨를 이용할 수 있는 방법을 찾고 계신가? JR 비와 선의 교토에서 불과 45분 거리에 위치한 맑은 물 평화로운 해변인 비와 호수의 오미마이코 해변에 가보자.