문화
Hanami in Hiroshima Peace Park
AshEven if you are in Japan or planning to visit during the season, perhaps you've never considered Hiroshima as a cherry blossom destination.
Hiroshima Peace Park (平和記念公園) is a large green space in the center of Hiroshima — once the thriving political and commercial heart of the city. On August 6th 1945, the world’s first atomic bomb was dropped over the center of Hiroshima City which suffered widespread damage and suffering. Four years later, this area of the city was designated as a memorial zone.
Today, the Hiroshima Peace Memorial Park, designed by Japanese architect Kenzo Tange, encompasses 30 acres and is home to numerous memorial statues, monuments and a world-class museum. Arguably the highlight of the park is the Peace Memorial Museum, which underwent a major renovation between 2017—2019. The museum focuses on the events of August 6th, with personal images and paraphernalia from the aftermath of the bomb—including a pocket watch that stopped at 8:15am, the time of the detonation.
At the north end of the park, the Atomic Bomb Dome (Gembaku Dome) is a skeletal reminder of the horror of that historic day. At 8:15am, the bomb detonated in the air directly over this area (the exact hypocenter a few blocks away), incinerating much of the city in its path but sparing this building’s metal framework, which remained intact. Today, the A-Bomb Dome serves as a visceral reminder of that fateful day.
Peace Memorial Park is a place of remembrance, perseverance and hope for a peaceful tomorrow.
President Obama made a historic visit to Hiroshima's Peace Park in 2016.
/132.4523568324,34.392363356097,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
The Children's Peace Monument was built to commemorate Sadako Sasaki and the thousands of child victims from the atomic bombing of Hiroshima. Sadako Sasaki was a young girl who was exposed to radiation from the atomic bomb blast, dying ten years later after a long battle with leukemia. Before she passed away, Sadako had a vision to create one thousand cranes—which she achieved—echoing the Japanese tradition that granted one wish upon doing so. Sadako's wish was for a world without nuclear weapons, and the paper cranes seen here serve as a reminder of this.
The Memorial Cenotaph is otherwise officially known as the 'Memorial Monument for Hiroshima, City of Peace'. Designed by Pritzker Prize winning architect, Kenzo Tange, the cenotaph's shape resembles an ancient clay house that helps shelter the souls of the victims from rain. The stone base houses a registry of the names of over 300,000 people who lost their lives during and after the bombing.
The Peace Bell was created with the hope to abolish nuclear weapons and achieve world peace. Created by bell-caster Masahiko Katori (considered a living National Treasure), the bell is embossed with a singular, unified world map without borders — symbolising an interconnected globe at peace. The surrounding pond contains lotus flowers that come to bloom around early August. Visitors are encouraged to ring the bell as they pray for world peace.
First lit in 1964 in hope of a world without nuclear weapons, the flame continues to burn until they are abolished around the world. The pedestal that cradles the flame evokes the image of two hands joined at the base, palms facing the sky.
Erected in 1977, this statue depicts a child in its mother's arms who blows a trumpet of peace. A crescent moon completes the sculpture.
Completed in 1955, this memorial mound mourns the ashes of the deceased that are unclaimed — either because their names were unknown or their families/relatives died. The vault lies beneath containing the ashes of some 70,000 victims.
Made of 3 iron pillars and supporting a spherical clock, this 20m-tower was completed in 1967. With its daily chime at 8:15am serving as an apt reminder, the clock calls out for world peace and represents a crossroad for humanity.
A monument dedicated to the Korean victims of the atomic bombing. To make up for a shortage of laborers during the war years, Japan had forcibly imported a number of Koreans to work in factories and camps. Several thousand Koreans were in Hiroshima on the morning the atomic bomb was dropped.
Beside the Motoyasu Bridge on the central-eastern edge of the park, the Rest House serves as a Tourist Information Center, as well as gift shop and rest space. Tours are given of the basement, which has been preserved since the time of the bombing and where it is said the only person in the building who was to survive the events of August 6th 1945.
Take the street car (tram) #2 bound for Hiroden-Miyajima or #6 bound for Eba from JR Hiroshima Station. Alight at "Genbaku dome-mae" station.
Even if you are in Japan or planning to visit during the season, perhaps you've never considered Hiroshima as a cherry blossom destination.
A time to respect those who lost their lives and hope for a peaceful, war-free future for the world. August 6th is a significant day for anyone in Hiroshima.
Among the sites in Hiroshima Peace Memorial Park is the Memorial Cenotaph, a large, saddle-shaped concrete structure between the Peace Memorial Museum and the A-Bomb Dome
Thousands of colorful paper cranes adorn The Children's Peace Monument in Hiroshima's Peace Park, many of which have been brought here by children from all around Japan.
นกกระเรียนกระดาษนับพันตัวแต่งแต้มสีสัน ณ อนุสาวรีย์สันติภาพเด็กในสวนสันติภาพฮิโรชิม่า ซึ่งเด็กๆทั่วญี่ปุ่นต่างก็นำมาไว้ที่นี่
ถ้าคุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่น หรือวางแผนที่จะไปในช่วงเทศกาลดอกซากุระ และบางทีคุณไม่เคยคิดว่าฮิโรชิมาจะเป็นที่ชมดอกซากุระ
Peace Memorial Park stands as a testament to the victims of the first atomic bomb in history and as a vow to protect and forge peace.
Peace Memorial Park of Hiroshima looks more impressive with night lighting.
Công viên Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima trông ấn tượng hơn với ánh đèn về đêm.
Hàng ngàn con hạc giấy đầy màu sắc được trang trí ở tượng đài Hòa bình dành cho trẻ em ở công viên Hòa bình Hiroshima, đa phần trong số đó là do trẻ em ở khắp Nhật Bản xếp.
Мемориальный парк Мира в Хиросиме выглядит особо впечатляющим при ночном освещении.
Okonomimura is a Hiroshima-style okonomiyaki theme park located in Shintenchi, Naka-ku, Hiroshima, near the east end of the Hondori shopping street. It has 24 okonomiyaki restaurants, each with a slightly different style and one different selection of ingredients. Okonomiyaki began in the pre-war period as a dish called "Issen Yoshoku" ("" Western food for a dime ""), which was very popular with common people. It consisted of a flour paste cooked with onions, dried shrimp, and spices. After the war, other ingredients such as cabbage, eggs, seafood, buckwheat and wheat noodles were used to improve the diet in these tough times. This is how today's Hiroshima-style okonomiyaki came about. [Photo: Victor Lee / CC BY-NC-ND 2.0]
현의 자연미, 역사적인 절, 그리고 도시의 박물관과 조각품들을 탐험할 때, 히로시마의 음식 문화를 통해 여러분의 취향도 함께 여행해보는 것은 어떨까요?
히로시마 스타일의 오코노미야키를 드셔지 않으셨다면 제대로 히로시마에 갔다고 할 수 없다! 식당에 자리를 잡아 쇼를 관람하고 히로시마의 "소울 푸드"로 배를 채워보자!
Hiroshima Peace Memorial Museum, located in southern Hiroshima, sits across from the Atomic Bomb Dome in the Peace Memorial Park. The museum houses information about Hiroshima’s history before and after the atomic bombing during WWII and aims to educate visitors about the infamous event and after-effects. Through education, the museum seeks to spread awareness about the inhumane nature of nuclear weapons and ultimately ban them. Its message is powerful: No More Hiroshimas. The east building contains three floors with permanent and temporary exhibitions. The second floor outlines the history of Hiroshima, while the third floor focuses on the aftermath of the bombing with video testimonies from bomb survivors, as well as displays about the dangers of nuclear weapons. The exhibits reflect the brutal truth of the bombing and the thousands of people who were killed and affected mentally and physically by the painful aftermath. The permanent exhibits in the main building document the unimaginable horrors through items found after the bombing—a tricycle, a lunchbox, a school uniform—all once mundane objects whose meanings now tell of the instantaneous devastation of human actions. Photos line the walls, honestly displaying the aftermath. Despite the unfiltered displays of war, the museum never wavers from its core message of remembrance, education, and future peace.
"Carried to Hiroshima from Tinian Island by the Enola Gay, a U.S. Army B-29 bomber, the first atomic bomb used in the history of humankind, exploded approximately 580 meters above this spot. The city below was hit by heat rays of approximately 3,000 to 4,000°C, along with a blast wind and radiation. Most people in the area lost their lives instantly. The time was 8:15 a.m., August 6, 1945." This plaque on a downtown Hiroshima sidestreet marks the hypocenter of the Hiroshima atomic bombing, with the detonation of 'Little Boy' taking place 600 ft above this spot. Expect to see flowers or paper cranes left in memory at various times of the year.
히로시마의 원자 폭탄 돔은 평화기념관 자체와 함께 세계 각지에서 온 방문객들이 찾는 평화의 상징이 되었습니다. 히로시마는 다시 한번 아름다운 도시가 되었고, 돔은 그 도시의 사람들이 회복할 수 있다는 의지를 보여줍니다. 현대적 고층빌딩들에 외로이 둘러 싸여 있지만, 어떻게든 평화를 위해 서있다는 것은 놀라운 일입니다. 11월 말, 전 수학여행에서 수백명의 어린 학생들과 함께 비가 오는 날에 이 돔에 갔습니다. 비 덕분에 뭔가 더 생동감 있게 느껴졌습니다.