4월, 요시노 산의 벚꽃 (저작권: Steph Marley)

나라 현 요시노 산의 벚꽃

시에서 잘 쓰이는 문구: 봄의 상징인 개화(開花)

Rachel Chang Feb 07, 2017 - 1분 읽은 시간

오 요시노 산! / 너를 떠날 생각이 들지 않는구나 / 너의 꽃잎이 모두 떨어질 때까지 / 그녀가 나를 기다려줄 수 있을까?

요시노 산의 기도 중심지인 긴푸센지 절

요시츠네가 그의 형에게서 도망치며 연인과 헤어졌던, 그리고 히데요시가 하나미 축제를 벌였던 곳. 요시미즈 신사.

저 멀리 / 사랑스러운 요시노 산에 / 분명 벚꽃이 피었으련만 / 그 곳을 바라보는 동안 / 나는 눈꽃이 휘날린다고 생각했다.

요시노의 흐르는 강 가까이 / 등나무 가지의 / 파도치는 물보라처럼 / 당신을 향한 나의 사랑도 / 평범하지 않게 흐른다.

우리가 사는 이 세상이 / 마치 흩어져버린 꽃잎들 같단 생각이 들 때 / 결국엔, 어떤것이 나일까? 궁금하다.

오 요시노 산이여! / 작년 등산길의 갈라진 길에서 / 나는 나의 길을 바꿔보았다 / 아직 내가 보지 못한 길들에서 / 꽃들을 만나게 되는구나!

보름달이 뜬

봄의 어느 밤

벚꽃이 만개한

벚꽃나무 아래서

죽을 수 있을까?

- 사이교 승려 (1118 - 1190)

Rachel Chang

Rachel Chang @rachel.chang

Living in Canada with Korean background. Love to travel and photograph, enjoy nature, music, movie, and food.