문화
Aoi Matsuri in Photos
Bonson LamThe Aoi Matsuri is one of the oldest and most celebrated festivals in Japan. So much so, the word “Matsuri” originally referred only to the Aoi festival
The Kamo Shrines, Shimogamo Shrine and Kamigamo Shrine are both recognized as UNESCO World Heritage Sites. They are two of the most important and oldest shrines in Kyoto. They are located in the north of the city and are intentionally placed to ward off evil and Protect the city In fact, the two Kamo shrines are even older than the city, which became the national capital in 794.
Shimogamo Shrine is located at the confluence of the Takano and Kamo Rivers and is surrounded by a forest that contains trees up to 600 years old. The Kamigamo Shrine is about three and a half kilometers upstream and is known for two sand cones on its site, which have a cleaning function for the sanctuary and have been ritually made since ancient times.
Together the shrines host one of Kyoto's three biggest festivals, the Aoi Matsuri, which takes place on May 15th.
/135.7525297,35.0592809,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Romon Gates (Tower Gates) are imposing red structures built to mark entrances to important places in Japan. In Kamigamo Shrine, visitors cross a small red bridge over the water to get to the Romon Gate. The gate stands at the entrance to the Honden and Gonden buildings that lie within. Unlike torii gates, there are only a few sites in Japan that have Romon Gates.
Tatezuna are the large conical sand mounds sitting at the entrance of the main shrine building. It is said that their conical shape was constructed to represent the sacred Mt. Kouyama. Mt. Kouyama is the mountain in which the patron deity of Kamigamo Shrine is said to have descended from. The Tatezuna of Kamigamo Shrine are allegedly the inspiration for the practice of forming sand mounds or scattering sand at new construction sites to ward off evil.
Reconstructed in 1863, the Honden is the main shrine building. Gonden is an exact replica of the Honden, built as a backup for the shrine deity in case of any damage done to the original. Both are designated as National Treasures. Every year on May 15, Kyoto’s Aoi Matsuri is held at the Honden building.
20 minutes on foot from Kitaoji Station
15 minutes walk from Kitayama Station
30-minute bus ride #4 Kyoto City Bus from JR Kyoto Station get off at last stop Kamigamo Shrine
The Aoi Matsuri is one of the oldest and most celebrated festivals in Japan. So much so, the word “Matsuri” originally referred only to the Aoi festival
Kamigamo Shrine was established in 678 and is one of the oldest in Japan. Set in a large park, this World Heritage Site is well worth visiting.
紀元678年に創建された上賀茂神社は日本最古の神社の一つだ。世界遺産にも指定されているこの神社、数々の美しい独特な建物が、公園のごとき広壮な境内に配置され一見の価値がある。
In the Aoi Matsuri, ladies dressed in the ceremonial court robes and men in traditional costumes ride on ox carriages decorated with wisteria leaves.
HEALING SPOT: Kamigamo Shrine is known for its strong healing power. And before Kyoto became capital of Japan, it was already situated here in Kyoto
Kamigamo Shrine located in the north skirt of Kyoto, is a famous healing power spot. And the Inner shrine, Kataoka-sha, enshrines a matchmaking God. The author of “Tales of Genji”, Lady Murasaki, also worshiped this God deeply
ヒーリングスポット：上賀茂神社は、癒しのパワースポットとして知られている。また、京都が都になるずっと昔からこの地にあった京都最古の神社の一つでもある
京都の北の郊外に位置する上賀茂神社は、癒しのパワースポットとして人気がある。境内の第一摂社である片岡社は縁結びの御利益があり、紫式部もここで祈願をしていたという
ศาลเจ้าคะมิกะโมะ (Kamigamo) ตั้งอยู่ที่ชานเมืองทางตอนเหนือของเมืองเกียวโต เป็นสถานที่ที่มีอำนาจในการบำบัดรักษาที่มีชื่อเสียง ศาลเจ้าเล็กภายในบริเวณ ศาลเจ้าคะทะโอะคะ-ชะ (Kataoka-sha) เป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้าแห่งการจับคู่ นางข้าหลวงในราชสำนัก มุระซะกิ (Murasaki) ผู้เขียน "ตำนานเก็นจิ" (Tales of Genji) ได้เทิดทูนบูชาเทพเจ้าองค์นี้เป็นอย่างมาก
Kuil Kamigamo terletak di bagian utara Kyoto, terkenal sebagai tempat penyembuhan. Di dalam kuil, Kataoka-sha, diabadikan Dewa Perjodohan. Penulis "Dongeng Genji", Lady Murasaki, juga sangat menyembah Dewa ini.
Đền Kamigamo toạ lạc ở vùng ngoại ô phía bắc của Kyoto, là một nơi nổi tiếng với khả năng chữa lành bệnh tật một cách mạnh mẽ. Và Nội điện của đền, Kataoka-sha, thờ một vị thần se duyên. Tác giả của "Truyện cổ Genji", Nữ sĩ Murasaki, cũng tôn thờ vị thần này vô cùng sâu sắc.
교토의 북쪽에있는 카미가모 신사는 치유의 힘으로 알려져 있습니다. 그리고 내부의 신사인 카타오카샤는 짝짓기의 신으로 알려져 있습니다. "겐지모노가타리"의 저자 인 무라사키 레이디도이 신을 깊이 숭배했다고 합니다.
Đền Kamigamo được xây dựng vào năm 678 và là một trong những ngôi đền lâu đời nhất Nhật Bản. Nằm trong một công viên rộng lớn, khu Di sản Thế giới này là một nơi đáng để tham quan.
The Aoi Matsuri is one of the oldest and most celebrated festivals in Japan. So much so, the word “Matsuri” originally referred only to the Aoi festival.
Aoi Matsuri là một trong những lễ hội lâu đời nhất và nổi tiếng nhất ở Nhật Bản. Ban đầu, từ "Matsuri" chỉ dùng để nói về lễ hội Aoi
Aoi Matsuri là một trong những lễ hội lâu đời nhất và nổi tiếng nhất tại Nhật Bản. Vì vậy, từ "Matsuri" ban đầu chỉ dùng khi nói đến lễ hội Aoi.
카미가모 사원은 678년에 세워졌으며 일본에서 가장 오래된 사당 중 하나이다. 이 세계문화유산은 큰 공원에 세워져 있어서 방문할 만한 가치가 충분히 있다.
Salah satu festival tertua dan yang paling dirayakan di Jepang
NAKED Summer Evening Cool is set to run from July 7th until July 17th, and will include lanterns, an illuminated Romon gate (designated as an Important Cultural Propery), windchimes, and the chance to soak your feet in Nara-no-ogawa, the river running through the shrine.
Every autumn, the grounds of Kyoto's World Heritage-listed Kamigamo Shrine are filled with the aroma of freshly baked bread for one of the city's most beloved food events: the Kyoto Bread Festival.
교토의 북쪽에있는 카미가모 신사는 치유의 힘으로 알려져 있습니다. 그리고 내부의 신사인 카타오카샤는 짝짓기의 신으로 알려져 있습니다. "겐지모노가타리"의 저자 인 무라사키 레이디도이 신을 깊이 숭배했다고 합니다.
시조 카라스마의 호텔 닛코 프린세스 교토는 싱글 룸 (24㎡)부터 트윈 룸 (48㎡)까지 갖춘 넓적한 객실을 갖추고 있다. 호텔 스태프들은 트레이닝을 잘 받고 최고의 예절과 접대를 한다.
"무라사키노 와쿠덴 사카이마치텐"이다. 일명 "무로마치 와쿠덴"이라고 하는 이 가게에는, 와쿠덴의 과자나 도시락등을 가지고 갈 수 있는 숍이 있지만, 그 2층, "다과석"이라고 하는 일본 카페에 준비되어 있다. 맛차와 와쿠덴의 일본식 과자. 조용하고 사치스러운 한때를 즐길 수 있다.
The Kamo Shrines, Shimogamo Shrine and Kamigamo Shrine are both recognized as UNESCO World Heritage Sites. They are two of the most important and oldest shrines in Kyoto. They are located in the north of the city and are intentionally placed to ward off evil and Protect the city In fact, the two Kamo shrines are even older than the city, which became the national capital in 794. Shimogamo Shrine is located at the confluence of the Takano and Kamo Rivers and is surrounded by a forest that contains trees up to 600 years old. The Kamigamo Shrine is about three and a half kilometers upstream and is known for two sand cones on its site, which have a cleaning function for the sanctuary and have been ritually made since ancient times. Together the shrines host one of Kyoto's three biggest festivals, the Aoi Matsuri, which takes place on May 15th.
Well known as the Golden Pavilion, Kinkaku-ji is a three-story Zen Buddhist temple in northern Kyoto. Kinkaku-ji and Ginkaku-ji (Silver Pavilion) were built in the 13th century and were originally intended as noble villas for the Ashikaga shoguns. Today the building is also known as Rokuon-ji. Kinkaku-ji houses several important Buddhist relics and is a sacred place for the Rinzai sect of Japanese Buddhism. Each floor of the temple conveys a different architectural style. The first floor is in the Shinden style, the second floor in the Bukke style and the third floor in the Chinese Zen style. Thus became one of the most photogenic temples in all of Kyoto. The temple was once the retirement villa of the shogun Ashikaga Yoshimitsu. After his death in 1408 he wanted to give the building to the Rinzai sect as a Zen temple. The grounds of the Kinkaku-ji Temple used to consist of several other buildings, but unfortunately burned down in the fires and destruction during the Onin War in the 1400s. The building you see today was also rebuilt in 1955.
Known for its academic blessings, Kitano Tenmangu is a Shinto shrine in Kyoto’s Kamigyo ward that is dedicated to Sugawara no Michizane, an influential scholar and politician. The shrine was built in 947 AD and is Japan’s first shrine to enshrine an actual person as a deity. Although there are numerous shrines throughout Japan dedicated to Michizane who is mainly known as a god of academics, Kitano Tenmangu is the original one. The massive Ro-mon Gate stands as the border between the city and the shrine grounds. This wooden structure, detailed with gold-and-wooden carvings, serves as an introduction to the architectural mastery ahead. Upon entering, it is customary to go to the chozuya and perform a hand-cleansing ritual. After you complete the ritual, explore the shrine’s tranquil grounds.